借此机会让我们一起展望未来的同时，也回顾一下过去的一年。
© Thinkstock在中国市场方面，去年是成功但又是多变的一年。股市的崩盘，低谷徘徊的经济增长以及新常态政策的实施伴随我们度过了这一年，而中国经济的发展也备受质疑。中国是否能从一个廉价量产的经济模式成功转化成另一个创新科技，可持续的经济模式呢?
当各大媒体讨论这一系列经济事件对中德合作关系造成影响的同时，我们对这领域加大了投资以激发更多的潜力。成功案例如今年夏末，在我们的协助下博威集团成功收购了黑森州一家拥有500名员工，9400万欧元销售额的特殊电线制造商-Berkenhoff GmbH。在中国投资者的帮助下，这家处于传统行业的企业才能在经济薄弱地区保证工作岗位并且继续营业。
这些建设性的合作不仅给双方带来了双赢的局面，在过去的一年，我所组织了多样化的活动也为中德企业的合作带来了新的机遇。例如和宁波政府一起举办的“工业4.0以及中国2025”招商会以及2015年秋天，我所带领德国考察团访问中国，都取得了完满的成功。
在新的一年我们将更积极的带动本土以及国际客户与中国之间的经济合作。2016年03月即将发布的第13个五年规划纲要也将给两国的经济合作提供一个更好的台阶。
按中国的传统，猴在十二生肖中代表机智灵敏，热情勇猛，善于解决问题，拥有超强的适应能力。这些也正对应我事务所果敢，热心，有能力的精神。
我们期待今年能一如既往地支持您在中德之间的业务。
Ebner Stolz 中国业务部
